I’m Helping with a Monster Hunter Portable 3rd English Fan Translation!
Recently I’ve been helping out Team Maverick One translate Monster Hunter Portable 3rd to English! It’s a fan translation with the aim of making the game playable in regions it was never officially released.
I’ve been correcting machine-translated English and writing lots of useful scripts to help everyone out. ^^
So if you’re wondering what I’ve been up to lately, that’s probably it! Check it out if you have a PSP and are in to Monster Hunter. =3
5 Responses to “I’m Helping with a Monster Hunter Portable 3rd English Fan Translation!”
Got something to say? Skip to the comment form. — You can keep an eye on the chatter with the comments RSS feed if you like.
Hello , i m a huge fan of monster hunter , i wonder what could i do to help with the translate stuffs ?
Visit Team Maverick One and post a comment about wanting to help out. DamimavPL will let you know if we need more help. =3
Hello XanderX,
how are you?
Great to see you are helping out the english team!
Is there any chance to get those scripts? I already got the required tools to convert text, image etc. I guess. I’d be really interested in doing a translation for my language, I think the scripts could help me out a lot!
Kind regards
Sorry for taking so long to get back to you!
At the moment the scripts are a little too deeply tied to our way of working to just distribute them, but once things are tidied up, I’ll seriously consider releasing them for everyone to use.
I would need to clear such a thing with the rest of TMO, and with Codestation, who made the scripts mine are derived from. So keep an eye out on TMO and here, and perhaps you’ll be surprised!
Just note that it’s a ton of work, and way too much work for one person unless you’re insanely dedicated. Still, if you’re willing to put in all the effort, you’ll go far. =3
BTW, which language did you want to translate to? Just curious. ^_^
when will ur patch be released?